-
1 radioricevitore
радио приёмник, радиоприёмное устройство -
2 stazione ricetrasmittente
радио приёмопередающая станцияDictionnaire polytechnique italo-russe > stazione ricetrasmittente
-
3 stazione ricevente
радио приёмная станция -
4 radio
I 1. ж. неизм.1) радио (передача радиоволн, радиосвязь)2) радио ( организация)3) радио, (радио) приёмник2. неизм. II м.* * *сущ.1) общ. радиоаппарат, радио2) хим. радий3) анат. лучевая кость -
5 radio
I m. (anat.) II m. (chim.) III1. f.1) радио (n.); (radiofonia) радиовещание (n.)2) (apparecchio) (радио)приёмник (m.)abbassare (alzare) la radio — увеличить (уменьшить) громкость (colloq. сделать громче/тише)
3) (emittente) радиостанцияradio Londra fu preziosa durante la seconda guerra mondiale — передачи лондонской станции "радио Лондон" сыграли во время второй мировой войны неоценимую роль
2. agg. -
6 radio
I m1) хим. радий2) анат. лучевая костьII 1. invar; f1) радио, радиовещаниеtrasmettere / diffondere per radio — передавать по радио, транслироватьradio a transistor — транзисторный приёмник2. invar; aggSyn: -
7 radio
ràdio I ḿ 1) chim радий 2) anat лучевая кость ràdio II 1. f invar 1) радио, радиовещание trasmettereper radio — передавать по радио, транслировать 2) (радио)приёмник radio a transistore -
8 ricevimento
m1) получение2) принятие3) приём, встречаun ricevimento solenne — торжественная встреча; торжественный / пышный приёмdare un ricevimento — устроить приём4) радио приём•Syn:Ant: -
9 ricezione
ж.2) приём ( подачи в волейболе)* * *сущ.1) спорт. приём ( подачи в волейболе)2) экон. расписка в получении3) фин. получение4) радио. приём ( радиоволн) -
10 ricevitore
1. m1) получатель; приёмщик2) регистратор, конторщикricevitore del lotto — служащий лотерейной конторы3) уст. (радио)приёмникriagganciare / riattaccare il ricevitore — положить / повесить трубку2. aggSyn: -
11 ricevitore
ricevitóre 1. m 1) получатель; приёмщик 2) регистратор, конторщик ricevitore del lotto — служащий лотерейной конторы 3) ant (радио)приёмник 4) телефонная трубка sollevareil ricevitore — снять трубку riagganciareil ricevitore — положить <повесить> трубку 2. agg принимающий apparecchio ricevitore — радиоприёмник -
12 posto ricevente
сущ.радио. приёмная радиостанция, приёмный пункт -
13 ricetrasmittente
сущ.радио. приёмопередатчик, приёмо-передаточный -
14 ricevitore
м.alzare il ricevitore — снять [поднять] трубку
* * *сущ.1) общ. получатель, телефонная трубка, принимающий2) экон. сборщик налогов, приёмщик, регистратор3) фин. грузополучатель, накопитель (данных, информации)4) радио. приёмник -
15 abbassare
1. vt1) опускать, спускатьabbassare il lume — 1) опустить висячую лампу 2) прикрутить фитильabbassare il cappello sulla fronte — надвинуть шляпу на лобabbassare le bandiere — склонить знамёнаabbassare la bandiera — приспустить флаг (напр. в знак траура)2) опускать, склонятьabbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор3) понижать, снижатьabbassare i prezzi — снизить ценыabbassare i valori pubblici — обесценить облигацииabbassare la voce — понизить голос; сбавить тон (акже перен.); смиритьсяabbassare la luce — приглушить светabbassare la radio — уменьшить / понизить громкость радио( приёмника)abbassare un primato спорт — победить с меньшим временем, улучшить рекорд4) (qd) перен. унижать2. vi (e)спадать; убыватьil vento abbassa — ветер стихаетSyn:Ant: -
16 passare
1. vi (e)1) проходить; проезжать; пролетать; проплыватьpassare per Napoli — проехать через / заехать в Неапольpassare per la farmacia — зайти в аптекуpassa là!, passa via! — кыш (отсюда)!, пошёл вон!3) проходить, пропадать, миновать, прекращатьсяè passata la voglia — прошла охотаè passato l'appetito — пропал аппетит4) проходить, проникать (напр. о свете, воде)5) случаться, совершаться, происходитьle cose sono passate così... — дело произошло так...6) быть принятым; быть терпимым / приемлемымla legge è passata — закон одобрен / принятil lavoro può passare — работа может быть принятаper questa volta, passi / passa — на этот раз сойдёт7) переходитьpassare al nemico — перейти на сторону противникаpassare in seconda / in terza classe — перейти во второй / в третий классpassare all'esame — выдержать экзамен8) ( per) слыть, считаться; быть принятымpassare per medico — сойти за врачаquesta (cosa) può passare — это подойдёт / сойдёт9) (in) входитьpassare in uso — войти в обычай10) ( sopra a) не обращать внимания ( на что-либо), не придавать значения ( чему-либо)2. vt1) переходить; переезжать; переплыватьpassare il confine — переехать границуpassare il mare — переплыть мореpassare l'estate in città — провести лето в городеpassare la notte senza dormire — провести ночь без сна3) превосходить; превышатьpassare di peso il chilo — весить больше килограммаpassare la misura — превзойти меру...e passa — с лишнимce ne saranno mille e passa — их там с тысячу, а то и больше4) пронизывать; прокалывать; продевать, просовыватьpassare da parte a parte — пронзить / пробить / проколоть насквозь5) протирать; просеивать; процеживать; обваливатьpassare nel pangrattato / nella farina — обвалять в сухарях / в муке6) передаватьpassare la lettera — передать письмо7) переносить, переживать, претерпеватьpassare un guaio — пережить гореpassare qd da un grado all'altro — повысить в чине9) разг. прощать•Syn:traversare, andare, oltrepassare, sorpassare, varcare, superare; scorrere, trapassare; avanzare, procedere, progredire; trasmettere, comunicareAnt:••passarsela — жить, поживатьpassi! — 1) войдите! 2) допустим!, пусть!passo! — 1) пас! ( в карточной игре) 2) радио приём! -
17 ricetrasmittente
-
18 ricettore
-
19 ricezione
-
20 radio
радий, радио, приёмник
См. также в других словарях:
РАДИО — нечто гораздо большее, чем телевидение без видения. Непонятно, но факт. «Пшекруй» Радио замечательное изобретение, позволяющее людям, которым нечего сказать, сказать это людям, которые их не слушают. Радио: средство массовой информации, слушая… … Сводная энциклопедия афоризмов
Радио Чувашии — Город Чебоксары Страна … Википедия
Радио «Славия» — Радио Славия Филиал ВГТРК ГТРК Славия … Википедия
Радио ULTRA — ULTRA Радио ULTRA Город Москва Страна … Википедия
Радио Алла — Радио Алла … Википедия
Радио «Свобода» — (полное название «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Radio Free Europe/Radio Liberty) радиостанция, которая позиционирует себя как частное некоммерческое информационно новостное средство массовой информации; финансируется… … Википедия
Радио-86РК — Тип Домашний компьютер Выпущен 1986 Выпускался по Процессор К580ИК80 либо КР580ВМ1 Память ОЗУ 16 32 КБ, ПЗУ 2 КБ ОС Радио 86РК самодельный 8 разрядный п … Википедия
Радио Рандеву — «Радио Рандеву» Радио Рандеву СФ ЗАО Город Нижний Новгород Страна … Википедия
Радио-кнопка — Радио кнопки, выбрана кнопка «Cat». Радио кнопка (radio button) элемент графического пользовательского интерфейса, который позволяет пользователю выбрать опцию из предопределенного набора. Элемент был назван по аналогии с физическими… … Википедия
Радио Акт 1927 года. — Радио Акт 1927 года. Радио Акт 1927 года национализировал радиочастоты и сформировал Федеральную Радио Комиссию FRC. До 1927 радиовещание регулировалось Министерством Торговли Соединенных Штатов, и Торговый Секретарь Хуберт Херберт… … Википедия
Радио-1 — «Радио 1» «Радио 1 Центр» Город Москва Страна … Википедия